-
1 treat harshly
v.tratar con mucha dureza, baquetear, tratar a la baqueta. -
2 harshly
-
3 harshly
harshly ['hɑ:ʃlɪ](a) (treat, punish) sévèrement, avec rigueur∎ don't speak so harshly of him ne parlez pas de lui si durement(c) (cry, shout) d'un ton strident -
4 harshly
-
5 harshly
adverb hart* * *harsh·ly[ˈhɑ:ʃli, AM ˈhɑ:rʃ-]1. (rigorously) hart, strengto criticize sb/sth \harshly jdn/etw scharf kritisierento judge/punish sb \harshly jdn hart verurteilen/bestrafento treat sb \harshly streng mit jdm sein [o ins Gericht gehen2. (brusquely) schroff, barschshe spoke \harshly to her children sie redete in einem schroffen Ton mit ihren Kindern* * *['hAːʃlɪ]adv* * *adv.herb adv.rau adv.rauhe (alt.Rechtschreibung) adv. -
6 harshly
adverb severamente, duramente; ásperamenteharshly adv severamente / duramentetr['hɑːʃlɪ]1 (gen) ásperamente, duramente, severamente'hɑːrʃli, 'hɑːʃliadverb <judge/punish/speak> severamente, con severidad or rigor or dureza['hɑːʃlɪ]ADV [treat, judge, speak] con dureza; [criticize] duramente; [say] con voz áspera; [laugh] ásperamente* * *['hɑːrʃli, 'hɑːʃli]adverb <judge/punish/speak> severamente, con severidad or rigor or dureza -
7 harshly
1) ( rigorously) hart, streng;to criticize sb/sth \harshly jdn/etw scharf kritisieren;to judge/punish sb \harshly jdn hart verurteilen/bestrafen;to treat sb \harshly streng mit jdm sein [o ins Gericht gehen];2) ( brusquely) schroff, barsch;she spoke \harshly to her children sie redete in einem schroffen Ton mit ihren Kindern -
8 harshly
-
9 harshly harsh·ly adv
['hɒːʃlɪ](treat, punish) duramente, (speak) duramente, aspramente -
10 to give sb the works
(=treat harshly) dar a algn una paliza; (=treat generously) tratar a algn a cuerpo de rey -
11 punish
1) (to cause to suffer for a crime or fault: He was punished for stealing the money.) castigar2) (to give punishment for: The teacher punishes disobedience.) castigar•- punishment
- punitive
punish vb castigartr['pʌnɪʃ]1 castigarpunish ['pʌnɪʃ] vt: castigarv.• castigar v.• penar v.'pʌnɪʃa) \<\<child\>\> castigar*; \<\<offender/offense\>\> castigar*, sancionar (frml)b) ( treat harshly) \<\<error/lapse\>\> aprovechar; \<\<ball/opponent\>\> castigar*; \<\<body/engine\>\> castigar*, exigirle* demasiado a['pʌnɪʃ]VT1) castigarto punish sb for sth/for doing sth — castigar a algn por algo/por hacer algo
they were severely punished for their disobedience — los castigaron severamente por su desobediencia
2) (fig) * maltratar* * *['pʌnɪʃ]a) \<\<child\>\> castigar*; \<\<offender/offense\>\> castigar*, sancionar (frml)b) ( treat harshly) \<\<error/lapse\>\> aprovechar; \<\<ball/opponent\>\> castigar*; \<\<body/engine\>\> castigar*, exigirle* demasiado a -
12 do a number on
3) Макаров: высмеивать (кого-л.), заигрывать (с кем-л.), издеваться над (кем-л.), ловко обработать (кого-л.), морочить (кого-л.)4) Фразеологизм: вред (To damage.), обращаться жёстко (To treat harshly), дефект, повреждение, поломка, убыток, ущерб, обходиться резко -
13 works n Brit
[wɜːks]1) npl, (of machine, clock) meccanismo, Admin opere fpl, Mil opere, fortificazioni fplto give sb the works — (fam: treat harshly) dare una strigliata a qn
-
14 crucify
∎ Religion Christ Crucified le Crucifié∎ he was crucified in the courtroom when he tried to defend himself il a été mis au pilori lorsqu'il a essayé de se défendre au tribunal;∎ my mum will crucify us if she finds out! ma mère va nous étriper si elle découvre ça! -
15 gently
['dʒentlɪ]1) (not harshly) [rock, blow, stir] dolcemente; [treat, cleanse] delicatamente; [ cook] a fuoco lento4) (gradually)to slope gently up, down — salire, scendere dolcemente
* * *adverb lievemente* * *['dʒentlɪ]1) (not harshly) [rock, blow, stir] dolcemente; [treat, cleanse] delicatamente; [ cook] a fuoco lento4) (gradually)to slope gently up, down — salire, scendere dolcemente
-
16 treatment
noun1) Behandlung, diehis treatment of the staff/you — die Art, wie er das Personal/dich behandelt
give somebody the [full] treatment — (coll.) (treat cruelly/harshly) jemanden in die Mangel nehmen (salopp); (entertain on a lavish scale) jemanden verwöhnen
2) (Med.) Behandlung, die* * *noun ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) die Behandlung* * *treat·ment[ˈtri:tmənt]nto get rough \treatment from sb von jdm grob behandelt werdenspecial \treatment Sonderbehandlung fa course of \treatment eine Behandlungsmethodeto respond to \treatment auf eine Behandlung ansprechen▪ to be under \treatment in Behandlung sein5.* * *['triːtmənt]n1) Behandlung ftheir treatment of foreigners — ihre Art, Ausländer zu behandeln
to give sb the treatment ( inf, violently, sexually ) — es jdm ordentlich besorgen (inf)
during his two-day interview, they gave him the full treatment (inf) — bei seinem zweitägigen Einstellungsgespräch wurde er ganz schön in die Mangel genommen
she went to the beauty parlour and they really gave her the treatment (inf) — sie ging in den Schönheitssalon und wurde dort nach allen Regeln der Kunst bearbeitet (inf)
when the foreign delegates visited the factory, they were given the full treatment (inf) — als die ausländischen Delegierten die Firma besichtigten, wurde ein enormes Tamtam gemacht (inf) or eine große Schau abgezogen (inf)
there are many treatments for... — es gibt viele Behandlungsarten or Heilverfahren für...
* * *treatment [ˈtriːtmənt] sa) jemanden in die Mangel nehmen,b) jemanden verwöhnen;receive regular treatment MED in ständiger Behandlung sein;treatment expenses MED Arzt- und Arzneikosten, Behandlungskosten;2. Behandlung f (eines Themas etc)3. CHEM Klärung f (von Abwässern)4. TECHa) Bearbeitung fb) Bearbeitungsverfahren n* * *noun1) Behandlung, diehis treatment of the staff/you — die Art, wie er das Personal/dich behandelt
give somebody the [full] treatment — (coll.) (treat cruelly/harshly) jemanden in die Mangel nehmen (salopp); (entertain on a lavish scale) jemanden verwöhnen
2) (Med.) Behandlung, die* * *n.Bearbeitung f.Behandlung f.Verfahren n.medizinische Behandlung f. -
17 severely
[sɪ'vɪəlɪ]1) (seriously) [restrict, damage] severamente; [affect, shock, disabled, injured] gravemente3) (austerely) in modo austero* * *adverb severamente* * *severely► severe* * *[sɪ'vɪəlɪ]1) (seriously) [restrict, damage] severamente; [affect, shock, disabled, injured] gravemente3) (austerely) in modo austero -
18 rigidly
adverb1) starr2) (harshly, inflexibly) [allzu] streng; peinlich [korrekt]; rigoros [beschränken]* * *adverb starr* * *rig·id·ly[ˈrɪʤɪdli]1. (not flexibly) starr* * *['rIdZIdlɪ]advto stand rigidly to or at attention — in Habachtstellung sein
* * *adverb1) starr2) (harshly, inflexibly) [allzu] streng; peinlich [korrekt]; rigoros [beschränken] -
19 gently
gently [ˈdʒentlɪ]a. [say, smile, remind, suggest] gentimentb. [shake, caress, touch, exercise] doucement• gently does it! doucement !* * *['dʒentlɪ]1) ( not harshly) [rock, blow, stir] doucement; [comb, treat, cleanse] avec douceur; [cook] à feu doux2) ( kindly) gentiment3) ( lightly) [exercise] sans forcer‘squeeze gently’ — ‘presser sans tordre’
4) ( gradually)to slope gently up/down — monter/descendre en pente douce
-
20 gently
1 ( not harshly) [rock, blow, stir] doucement ; [comb, treat, cleanse] avec douceur ; [cook] à feu doux ;2 ( kindly) [speak, look, tease, admonish] gentiment ; treat her gently soyez gentil avec elle ; to break the news gently annoncer la nouvelle avec ménagement ;3 ( lightly) [exercise] sans forcer ; he kissed her gently on the cheek il lui posa un léger baiser sur la joue ; ‘squeeze gently’ ( washing instructions) ‘presser sans tordre’ ;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
treat — I UK [triːt] / US [trɪt] verb [transitive] Word forms treat : present tense I/you/we/they treat he/she/it treats present participle treating past tense treated past participle treated *** 1) to behave towards someone in a particular way She felt… … English dictionary
treat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great, real, special ▪ little ▪ I like to give the girls a little treat every now and then. ▪ o … Collocations dictionary
treat*/*/*/ — [triːt] verb [T] I 1) to behave towards someone in a particular way Rachel felt she had been unfairly treated.[/ex] They treat their guests very well.[/ex] I wish you would stop treating me like a child![/ex] Dean always treated my grandfather… … Dictionary for writing and speaking English
harshly — adv. Harshly is used with these adjectives: ↑critical Harshly is used with these verbs: ↑cough, ↑criticize, ↑deal, ↑demand, ↑interrupt, ↑judge, ↑laugh, ↑mutter, ↑punish, ↑ … Collocations dictionary
stick it to — phrasal : to treat harshly or unfairly * * * stick it to 1. To overcharge systematically 2. To gain a victory over (someone) • • • Main Entry: ↑stick * * * informal treat (someone) harshly or severely * * * stick it to ( … Useful english dictionary
cane — v. 1. Treat harshly. Attack verbally. 2. get a caning Be defeated or reprimanded. Be harshly treated … A concise dictionary of English slang
Baffle — Baf fle (b[a^]f f l), v. t. [imp. & p. p. {Baffled} ( f ld); p. pr. & vb. n. {Baffling} ( fl[i^]ng).] [Cf. Lowland Scotch bauchle to treat contemptuously, bauch tasteless, abashed, jaded, Icel. b[=a]gr uneasy, poor, or b[=a]gr, n., struggle,… … The Collaborative International Dictionary of English
Baffled — Baffle Baf fle (b[a^]f f l), v. t. [imp. & p. p. {Baffled} ( f ld); p. pr. & vb. n. {Baffling} ( fl[i^]ng).] [Cf. Lowland Scotch bauchle to treat contemptuously, bauch tasteless, abashed, jaded, Icel. b[=a]gr uneasy, poor, or b[=a]gr, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Baffling — Baffle Baf fle (b[a^]f f l), v. t. [imp. & p. p. {Baffled} ( f ld); p. pr. & vb. n. {Baffling} ( fl[i^]ng).] [Cf. Lowland Scotch bauchle to treat contemptuously, bauch tasteless, abashed, jaded, Icel. b[=a]gr uneasy, poor, or b[=a]gr, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Baffling wind — Baffle Baf fle (b[a^]f f l), v. t. [imp. & p. p. {Baffled} ( f ld); p. pr. & vb. n. {Baffling} ( fl[i^]ng).] [Cf. Lowland Scotch bauchle to treat contemptuously, bauch tasteless, abashed, jaded, Icel. b[=a]gr uneasy, poor, or b[=a]gr, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position; below;… … The Collaborative International Dictionary of English
